PRODUCTS DETAIL

名　称

ZK-03 とびかんな

サイズ

φ150 H125 E17

素　材

透光性磁器 Translucent Porcelain

価　格

無釉 ¥37,000
釉薬 ¥38,000

透光性磁器 とびかんな(飛び鉋)
生乾きの素地に弾力性のある鉋（かんな）を当て、ろくろを回転させながら削ることで、
バウンドしながら模様が刻まれます。
その柄が飛び飛びになることから、「とびかんな」とよばれています。
ろくろのスピードと、職人の鉋の当て方によって、１つづつ違う味わいになるの特徴です。

Pendant Light – Translucent Porcelain with “Tobikanna” pattern
“Tobikanna” is a traditional pattern for porcelain and ceramic products, which is similar to oval dot pattern.
“Tobikanna”means “bouncing plane blade”. Touching half-dry porcelain with a blade tip and spin a potter’s wheel. Then consecutive dots are carved on the surface. Speed of spinning and how to hold the blade create a difference in how it looks.

RELATED PRODUCTS