#81-1

 

#81-2

 

#81-3

 

#81-4

 

#81-5

 

#81-6

竹の染め加工 / Coloring Bamboo

 

竹への色づけというと、炭化させる、着色するというのが主な手法となります。

炭化はスモークさせるので飴色に、着色は塗装と同じなので、竹の質感が感じられない場合があります。

 

竹を染めるにはどうすればよいのか・・・?

そこで思いついたのは布を染める手法で出来ないか?ということでした。草木染めを得意としている職人さんに相談してみると、経験はないけれどとても面白い試みだからやりましょー!という心強いお言葉をいただきました。

 

竹を染めるにあたっていくつか条件を設定しました。

 1:竹の表皮にある皮は光沢があり色をはじくので一皮剥いたヒゴを用意すること

 2:竹の色が邪魔をして色が入らないので脱色をすること

まずは下処理で重要なことを染めの職人さんに教えて頂きました。

 

早速ヒゴを産地で製作してもらい、染めの工房へ持っていくと、「なんて綺麗な竹なの!」と感動の声!

ますますやる気を持っていただいたようです。

 

作業を始めてみると、問題も発生しました。

竹に含まれる油分がぬけないと染料をはじいてしまい染まらないのです。脱色もなかなか手強く苛性ソーダを使っての脱色は危険も伴います。●●素材を●●%、●●度に加熱し●●分煮込む・・・・なんどもデータを取りながらの作業は化学実験のようでした。

 

自然の色に反して違う素材を入れ込むのですから一筋縄ではいきません。

 できれば草木染めで自然な染めをしたかったのですが、残念ながら染まらず、結果的に化学染料を使用することでカラフルな色が表現できました。

 

ubushinaでは、このような実験的な試みもしています。

何に使うかは、皆さんのお知恵をお借りしたいので、ご意見ありましたらお気軽にご連絡ください!

Speaking about coloring Bamboo, carbonizing and coloring are the main methods.
When carbonizing, the bamboo becomes dark brown, while coloring is just the same as painting, the texture of bamboo can be lost...

How can we dye the bamboo?
We thought of an idea for this question - "How about applying cloth- dyeing method to Bamboo?”
Then we asked an dyeing artisan who excels in vegetable dyeing.
“I have no experience coloring bamboo, but I’m willing to try this as it sounds very fun!” she said. We are so glad she willingly support our trying out!

Our tried "Dyeing Bamboo" process is as follows;

First, the dyeing artisan told us what is important as the pre-processing step:
1) Prepare HIGO, the cut into pieces of bamboo, with the top coat skin peeled as it shines and block dyeing colors.
2) Bleach the bamboo as the natural bamboo colors disturb dyeing colors.

Then we visited Bamboo production place and got HIGO made, and brought them to the dyeing artisan. She was impressed the beautifully prepared HIGO bamboo, and got more motivated for the trying out.

Starting our tryout, we faced some troubles. The oil of the bamboo repels the dyestuff and prevents getting it dyed.
Also removing the color is not easy as decoloration using caustic soda is of some danger.

Heated up Y[%] of Material X until it reached T[deg.C], then boiled it for t[min], taking data many times - it was just like an chemical experiment!!

Putting colors against its natural color would not be an easy task - We would have liked to apply vegetable dyeing if possible, but unfortunately it could not be possible. Therefore, we, in the end, took chemical dyeing to realize the colorful bamboos.

Do you have any ideas how to use this beautiful colorful bamboos?

We at Ubushina are doing several trials like this, so if you have any applying idea or thoughts, just feel free to contact us!!